Through the cracks of an ordinary day I loosen the strings that held me down Leaving the heavy air behind me I dive straight into the open road 平凡な日常の隙間から 私を縛りつけていた紐をほどく 重苦しい空気を背に 私はまっすぐ、開けた道へと飛び込む On a path no one has taken before My footsteps echo like a rhythm I don’t need any set answers All I see ahead is shining light 誰も通ったことのない道で 私の足音はリズムのように響く 決まった答えなんていらない 目の前に見えるのは、輝く光だけ My heartbeat’s getting faster The wind whispers melodies by my ears Time that stood still starts moving again In this moment, to my own rhythm! 鼓動が速くなる 風が耳元でメロディーをささやき 止まっていた時間が再び動き出す この瞬間、私自身のリズムで！ Run ahead! Even if I can’t see the blue horizon I throw myself into the crashing sunlight Burning hotter than yesterday Look at the fire inside me, don’t stop! 走り出そう！たとえ青い地平線が見えなくても 眩い陽光の中に身を投じる 昨日よりも熱く燃え上がり 胸の中の炎を見て、止まらないで！ Shout it out to the world “This is my melody!” Our song that never ends! 世界に向かって叫ぼう「これが私のメロディー！」 終わることのない、私たちの歌！ My shadow stretching along the road Yesterday’s worries drift away in the wind Higher than the birds in the sky I’ll raise the height of my dreams 道に伸びる僕の影 昨日の悩みは風に流されていく 空を舞う鳥よりも高く 夢の高みへと羽ばたく Even if I’m out of breath, I won’t stop I don’t know where this road will lead Every step I take becomes the path Every song I sing becomes the map 息が切れても、止まらない この道がどこへ続くのかは分からない 踏み出す一歩一歩が道となり 歌う一曲一曲が地図となる My heartbeat’s getting faster The wind whispers melodies by my ears Time that stood still starts moving again In this moment, to our own rhythm! 鼓動が速くなる 風が耳元でメロディーをささやき 止まっていた時間が再び動き出す この瞬間、私たちだけのリズムで！ Run ahead! Even if I can’t see the blue horizon I throw myself into the crashing sunlight Burning hotter than yesterday Look at the fire inside me, don’t stop! 前へ走れ！ 青い地平線が見えなくても 眩い陽光の中に身を投じる 昨日よりも熱く燃え上がる 私の内なる炎を見て、止まらないで！ Shout it out to the world “This is my melody!” Our song that never ends! 世界へ叫ぼう「これが私のメロディー！」 終わることのない、私たちの歌！ Even if I fall and scrape my knees sometimes That pain will become part of the story Breaking through the walls called limits Farther, higher, right here and now! たとえ転んで膝を擦りむいたとしても その痛みも物語の一部になる 「限界」という壁を打ち破って もっと遠くへ、 もっと高く、 この場所で、今！ Run ahead! Even if I can’t see the blue horizon I throw myself into the crashing sunlight Burning hotter than yesterday Look at the fire inside me, don’t stop! 前へ走れ！ たとえ青い地平線が見えなくても 眩い陽光の中へ身を投じる 昨日よりも熱く燃え上がる この胸の炎を見て、止まるな！ Shout it out to the world “This is my melody!” Our song that goes on forever! 世界に向かって叫ぼう 「これが私のメロディー！」 永遠に続く私たちの歌！ This song will never end! I won’t stop… forever! この歌は決して終わらない！ 私は止まらない…永遠に！